Opis
S korica knjige: “Moje me životno iskustvo naučilo da se nikad ne treba previše čuditi kontroverzama u prikazivanju, stvarnih događaja kakvi su, primjerice, oružane bitke, atentati, velika otkrića, revolucije … Nedavno sam u jednom military mjesečniku pročitao talijansko tumačenje pomorske bitke kod Visa godine 1866. prema kojem su Talijani zapravo pobijedili!
Japanski redatelj Kurosawa snimio je film Rašomon oslanjajući se na istinu da razni ljudi različito doživljavaju ili vide neki stvaran događaj. Utoliko je istina o tome događaju relativna, subjektivna, ovisna o kutu gledanja. Zato spomenuti film i nudi zagonetku kojoj ne naziremo odgovor.
Posve je drukčije s ovom knjigom kanadske autorice Carol Off. Ona nam, uvjerena je, nudi objektivan prikaz nečega što se, međutim, uopće nije dogodilo. U Medačkome džepu nije bilo nikakve bitke, između kanadskih pripadnika snaga UN-a i pripadnika HV-a. Tako se ovo djelo koje pretendira biti objektivan prikaz stvarna događaja pretvara u nešto posve suprotno; postaje prikaz nečeg nestvarnog, što i autorica, zacijelo nesvjesno, priznaje i naslovom knjige. To postaje pričalo sablastima o nestvarnim bićima u nestvarnim situacijama.”
