Opis
"Rubaije" svakako idu u red najpopularnijih i najprevođenijih djela arapskoga Istoka. Njihova autora, perzijskog mistika Hajjama, Istok je ustoličio kao astronoma, dok je na Zapadu čuven kao pjesnik-filozof. I ovaj izbor iz njegova opusa značajan je prilog upotpunjavanju korpusa vrijednih pjesničkih prijevoda klasika (na bošnjački jezik). Osobitost rubaija (lirskih katrena različita metra) leži u njihovoj gotovo aforističnoj konciznosti i jasnoći. A upravo je Hajjam u lapidarnoj formi rubaija ostvario umjetničko savršenstvo, tematizirajući, puno prije novovjekovnih pjesnika, unutarnju rastrzanost čovjeka na razmeđi želje za ovladavanjem puninom obilja ovozemaljskih darova i krajnje spoznaje o potrazi za Bogom.
