Opis
Putovima slavenskih književnih jezika
Iz predgovora: “Ova je knjižica namijenjena prvenstveno studentima slavistike, poglavito bohemistike, koji se zanimaju za povijesne komparacije na sociolingvističkom planu. Njezina je namjera da buduće dvojezične tumače uvede u širi kulturni i civilizacijski kontekst slavenskog svijeta. Kako bi postali i sigurniji bikulturni (ili multikulturni) posrednici. Naime, poznavanje jednog jezika ne podrazumijeva tek ovladavanje njegovom strukturom i leksikom, ne znači samo mogućnost korištenja toga jezika u neposrednoj komunikaciji, nego zahtijeva šire poznavanje povijesti jezika, okolnosti pod kojima se oblikovao (standardizirao), posebice književnosti koja se njime izražavala i uopće – kulture naroda koji se njime služi.”