Opis
Talmud je bio i ostao riznica znanja koja potječe iz usmene židovske tradicije i stoljetnih rasprava učenih i mudrih rabina. Iz njih i danas možemo učiti o pravu, moralu, etici, odnosima u obitelji i u poslovnom svijetu. I te vrijednosti su nepromjenjive, jer im je izvor u najvišem autoritetu, nebeskom, a ne privremenom i zemaljskom.
Upravo zbog svojeg sasvim iznimnog značenja Židovi Talmud baš kao i Toru nazivaju svetom knjigom. Pritom je potrebno istaknuti da se kod proučavanja Talmuda uvijek postavljalo pitanje zašto. I tako su židovski zakoni stalno tumačeni kroz usmenu tradiciju u neposrednom dodiru sa životom i svim predvidivim i nepredvidivim situacijama. Slijedom toga u usmenoj židovskoj predaji, odnosno Talmudu imamo oko pedeset tisuća tumačenja Pisane Tore koja ima 613 zakona.
Misao se u Talmudu izražava s malo riječi, ali zato s mnogo nijansi vodeći ne samo židovski narod nego i cijelu nama poznatu i blisku civilizaciju iz prošlosti u budućnost. U tom neizmjernom talmudskom moru misli i tumačenja općeljudsko je iskustvo Boga, čovjeka, prirode, odnosa u društvu.
Životna istina izrečena je snažno i jednostavno s namjerom da čovjeka pouči i uvede ga u životnu mudrost čiji su temelji prožeti vjerom u Jednog, ali i vjerom u čovjekove mogućnosti da svijet materijalnog preobražava u duhovni svijet pa zato Talmud možemo nazvati i praktičnom teologijom koja uči da blagoslova u svijetu ima samo ih treba znati zaslužiti. (Jasminka Domaš)
Izbor i prijevod tekstova s hebrejskog i aramejskoga, povijest Talmuda i bilješke napisao EUGEN WERBER.
